Skip to content
PSTK
  • O nas
    • Misja
    • Szkolenia dla organizatorów
    • Zarząd i Komisje
    • Dlaczego warto nam zaufać
    • Kryteria przyjęcia członków PSTK
    • Materiały i Publikacje PSTK
  • Dla tłumaczy
    • Logowanie
    • Dołącz do PSTK
    • Aktualności
    • Szkolenia dla tłumaczy konferencyjnych
  • Blog
    • Aktualności
    • Artykuły
    • Materiały i Publikacje PSTK
  • FAQ
    • Pytania i odpowiedzi
    • Jak wybrać tłumacza?
    • Jak zorganizować przetarg na tłumaczenie ustne?
  • Znajdź tłumacza
  • Kontakt
  • Konto
  • EN
  • O nas
    • Misja
    • Szkolenia dla organizatorów
    • Zarząd i Komisje
    • Dlaczego warto nam zaufać
    • Kryteria przyjęcia członków PSTK
    • Materiały i Publikacje PSTK
  • Dla tłumaczy
    • Logowanie
    • Dołącz do PSTK
    • Aktualności
    • Szkolenia dla tłumaczy konferencyjnych
  • Blog
    • Aktualności
    • Artykuły
    • Materiały i Publikacje PSTK
  • FAQ
    • Pytania i odpowiedzi
    • Jak wybrać tłumacza?
    • Jak zorganizować przetarg na tłumaczenie ustne?
  • Znajdź tłumacza
  • Kontakt
  • Konto
  • EN

Obserwuj nas

Wyszukiwarka PSTK

Znajdź tłumaczenia na wydarzenie

  • Miasto

  • Specjalizacje

  • Języki

  • Sortuj

  • Szukaj

Wyniki wyszukiwania: 85

Mathieu
Lisowski

  • Bruksela

    Języki: 

  • angielski, 
  • francuski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Historia, 
  • kultura i sztuka, 
  • Prawo, 
  • Religie, 
  • Rolnictwo, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie, 
  • Wojsko i obronność

O mnie

Tłumaczę z polskiego, włoskiego i angielskiego na francuski

Anna
Kijak

  • Wrocław

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Historia, 
  • kultura i sztuka, 
  • Medycyna i farmacja, 
  • Prawo, 
  • Religie, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Tłumaczka konferencyjna z ponad 15-letnim doświadczeniem na rynku polskim i międzynarodowym

Piotr
Szmeja

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • hiszpański, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Sport, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Nigdy nie brakuje mi słów, a moim słowom nie brakuje emocji.

Maria
Schneider

  • Poznań

    Języki: 

  • francuski, 
  • hiszpański, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Budownictwo i inżynieria lądowa, 
  • Cyfryzacja i IT, 
  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Historia, 
  • kultura i sztuka, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Medycyna i farmacja, 
  • Prawo, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Psychologia, 
  • Rolnictwo, 
  • Sport, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Tłumaczenie jest moją pasją i sposobem na życie.Traducir e interpretar es mi pasión y mi forma de vida.

Joanna
Rączka

  • Kraków

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Budownictwo i inżynieria lądowa, 
  • Cyfryzacja i IT, 
  • Ekonomia, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

Katarzyna
Stachowiak

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • francuski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Budownictwo i inżynieria lądowa, 
  • Cyfryzacja i IT, 
  • Edukacja, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • kultura i sztuka, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Medycyna i farmacja, 
  • Prawo, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Psychologia, 
  • Rolnictwo, 
  • Sport, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie, 
  • Wojsko i obronność

O mnie

Jestem tłumaczką z kilkunastoletnim doświadczeniem i specjalizacją z nauk ścisłych popartą wykształceniem i pracą naukową.

Anna
Chwedczuk-Szulc

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • niemiecki, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Historia, 
  • kultura i sztuka, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Prawo, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Należę do wąskiego grona osób posiadających w Polsce akredytację tłumacza konferencyjnego przy Unii Europejskiej - zapraszam do współpracy!

Marta
Brudny

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • niemiecki, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Edukacja, 
  • Historia, 
  • kultura i sztuka, 
  • Prawo, 
  • Religie, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Od 15 lat dbam, by słuchacze tłumaczenia też śmiali się żartów mówcy

Wojciech
Rynduch-Walecki

  • Kraków

    Języki: 

  • niemiecki, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Budownictwo i inżynieria lądowa, 
  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Ekonomia, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Prawo, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Tłumacz w drugim pokoleniu ;)

Magdalena
Szymczukiewicz

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • francuski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Medycyna i farmacja, 
  • Prawo, 
  • Psychologia, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Tłumaczka akredytowana przy instytucjach Unii Europejskiej oraz tłumaczka przysięgła języka angielskiego i francuskiego

Katarzyna
Krucińska

  • Warszawa

    Języki: 

  • niemiecki, 
  • polski

Kamil
Krzywicki

  • Wrocław

    Języki: 

  • angielski, 
  • fiński, 
  • niemiecki, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Budownictwo i inżynieria lądowa, 
  • Cyfryzacja i IT, 
  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Medycyna i farmacja, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Sport, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Jestem tłumaczem konferencyjnym z 20 letnim stażem. Posiadam akredytację przy UE.

Magdalena
Worytkiewicz

  • Kraków

    Języki: 

  • niemiecki, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Budownictwo i inżynieria lądowa, 
  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Historia, 
  • Historia, kultura i sztuka, 
  • kultura i sztuka, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Prawo, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Psychologia, 
  • Religie, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Magister filologii germańskiej UJ, 30 lat pracy jako tłumacz konferencyjny i przysięgły – zapewniam precyzję i profesjonalizm tłumaczeń

Dagmara
Wolska

  • Kraków

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Budownictwo i inżynieria lądowa, 
  • Cyfryzacja i IT, 
  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Historia, 
  • kultura i sztuka, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Medycyna i farmacja, 
  • Prawo, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Psychologia, 
  • Religie, 
  • Rolnictwo, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Tłumaczka konferencyjna z ponad 20. letnim stażem, dydaktyk tłumaczenia

Joanna
Ciesielska

  • Warszawa

    Języki: 

  • polski, 
  • polski migowy

    Specjalizacje: 

  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Historia, 
  • kultura i sztuka, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Prawo, 
  • Psychologia, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

Karolina
Berezowska

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • francuski, 
  • grecki, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Finanse i bankowość, 
  • kultura i sztuka, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Medycyna i farmacja, 
  • Prawo, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Doświadczona i wiarygodna tłumaczka.

Karolina
Jarmołowska

  • Kraków

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Psychologia, 
  • Rolnictwo, 
  • Środowisko i klimat

O mnie

17 years of experience in conference interpreting (PL<->EN). Proficient user of all major RSI platforms.

Małgorzata
Suwińska

  • Bruksela

    Języki: 

  • angielski, 
  • francuski, 
  • niemiecki, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Cyfryzacja i IT, 
  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Historia, 
  • kultura i sztuka, 
  • Medycyna i farmacja, 
  • Prawo, 
  • Psychologia, 
  • Rolnictwo, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Jako tłumaczka akredytowana przy UE, chętnie pomogę Państwu w brukselskim labiryncie :)

Dominika
Gajewska

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Historia, 
  • Historia, kultura i sztuka, 
  • Prawo, 
  • Psychologia, 
  • Religie, 
  • UE i projekty europejskie, 
  • Wojsko i obronność

Zofia Natalia
Sęk

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Gale i uroczystości, 
  • kultura i sztuka, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Medycyna i farmacja, 
  • Psychologia, 
  • Religie, 
  • Rolnictwo, 
  • Sport, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Jestem tłumaczem konferencyjnym języka angielskiego od 2000 r., specjalizuję się w tematyce medycznej i farmaceutycznej

Karina
Szafran

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Cyfryzacja i IT, 
  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Historia, 
  • kultura i sztuka, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Psychologia, 
  • Rolnictwo, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie, 
  • Wojsko i obronność

O mnie

Ponad 14 lat doświadczenia.

Piotr
Gawlikowski

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • francuski, 
  • polski

Małgorzata
Stolarska

  • Warszawa

    Języki: 

  • polski, 
  • włoski

    Specjalizacje: 

  • Ekonomia, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Prawo, 
  • Rolnictwo, 
  • UE i projekty europejskie, 
  • Wojsko i obronność

O mnie

Dobre tłumaczenie czyni cuda i działa lepiej niż niejedna strategia marketingowa. Przekonaj się o tym!

Weronika
Sobita

  • Kraków

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski, 
  • włoski

    Specjalizacje: 

  • Cyfryzacja i IT, 
  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Ekonomia, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Historia, 
  • kultura i sztuka, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Prawo, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Od ponad 10 lat pomagam moim Klientom w prowadzeniu wielojęzycznego dialogu na nawet najbardziej złożone tematy.

Agnieszka
Drząszcz-Sababady

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • niemiecki, 
  • polski

Magdalena
Macińska

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • francuski, 
  • polski

Dominika
Kur-Santos

  • Kraków

    Języki: 

  • hiszpański, 
  • polski, 
  • portugalski

    Specjalizacje: 

  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Gale i uroczystości, 
  • kultura i sztuka, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Prawo, 
  • Psychologia, 
  • Sport, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Tłumaczka konferencyjna i przysięgła.

Natalia
Mamul

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski, 
  • rosyjski

Anna
Romaniuk

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • niemiecki, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Budownictwo i inżynieria lądowa, 
  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Historia, 
  • Prawo, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Rolnictwo, 
  • Sport, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie, 
  • Wojsko i obronność

Bartosz
Sowiński

  • Kraków

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

Magda
Schromová

  • Warszawa

    Języki: 

  • polski, 
  • polski migowy

    Specjalizacje: 

  • Edukacja, 
  • Gale i uroczystości, 
  • kultura i sztuka, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Psychologia, 
  • Sport, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

Agnieszka
Dhaouadi

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Budownictwo i inżynieria lądowa, 
  • Cyfryzacja i IT, 
  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Historia, 
  • kultura i sztuka, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Psychologia, 
  • Rolnictwo, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie, 
  • Wojsko i obronność

Agnieszka
Ziajka-Małecka

  • Kraków

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Historia, kultura i sztuka, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Prawo, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Psychologia, 
  • Religie, 
  • Rolnictwo, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

Marta
Kostyk

  • Kraków

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski, 
  • włoski

Michał
Skoczyński

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

Maria
Brześkiewicz-Dominguez

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

Agnieszka
Chodorowska

  • Warszawa

    Języki: 

  • francuski, 
  • polski

Dorota
Pilas-Wiśniewska

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • niemiecki, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Cyfryzacja i IT, 
  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Psychologia, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Tłumaczka konferencyjna angielskiego i niemieckiego z solidnym doświadczeniem w wielu branżach.

Piotr
Pastuszko

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

Andrzej
Toth

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

Kamila
Trajnerowicz

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

Piotr
Zarecki

  • Warszawa

    Języki: 

  • niemiecki, 
  • polski

Kateryna
Ferdyn

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski, 
  • rosyjski, 
  • ukraiński

Krzysztof
Zabrzeski

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

Danuta
Przepiórkowska

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski, 
  • rosyjski

    Specjalizacje: 

  • Cyfryzacja i IT, 
  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Historia, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Prawo, 
  • Religie, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Od 25+ lat tłumaczę dla firm, organizacji, instytucji i osób prywatnych, również jako tłumaczka przysięgła (angielski, rosyjski). Lubię ludzi :)

Olga
Skorupka

  • Łódź

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Budownictwo i inżynieria lądowa, 
  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Prawo, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Psychologia, 
  • Rolnictwo, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Tłumaczka EN//akredytacja UE//koordynacja projektów//online i offline// Pomagam organizatorom, dla których liczy się jakość, treść i forma.

Beata
Baduchowska

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

Aleksander
Szojda-Pallado

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • francuski, 
  • hiszpański, 
  • polski

Agnieszka
Nowińska

  • Kraków

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Ekonomia, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Historia, kultura i sztuka, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Prawo, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Środowisko i klimat, 
  • Wojsko i obronność

O mnie

Jako tłumaczka angielskiego pomagam komunikować się ludziom biznesu: przekładam wiernie, towarzyszę dyskretnie, doradzam, jak zorganizować tłumaczenie

Piotr
Krasnowolski

  • Kraków

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Cyfryzacja i IT, 
  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Historia, 
  • kultura i sztuka, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Medycyna i farmacja, 
  • Psychologia, 
  • Religie, 
  • Sport, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie, 
  • Wojsko i obronność

O mnie

Uwielbiam pracować z językami, więc tłumaczę i prowadzę imprezy.I love working with languages. So I've become a bilingual host and interpreter.:)

Magdalena
Fitas-Dukaczewska

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski, 
  • rosyjski

Magdalena
Skoć

  • Kraków

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

Anna
Queinnec

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Ekonomia, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Psychologia, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Kocham swoją pracę, a moi klienci przekonują się o tym, widząc moje zaangażowanie w każde zlecenie.

Wiktoria
Zwolenik

  • Katowice

    Języki: 

  • polski, 
  • rosyjski, 
  • ukraiński

Katarzyna
Dereszowska

  • Kraków

    Języki: 

  • polski, 
  • włoski

    Specjalizacje: 

  • Cyfryzacja i IT, 
  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Medycyna i farmacja, 
  • Prawo, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Psychologia, 
  • Religie, 
  • Rolnictwo, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Tłumacz przysięgły i konferencyjny języka włoskiego z ponad 15.letnim stażem

Katarzyna
Bondaruk-Augustyńczyk

  • Białystok

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Budownictwo i inżynieria lądowa, 
  • Edukacja, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Historia, kultura i sztuka, 
  • Medycyna i farmacja, 
  • Prawo, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Tłumaczka konferencyjna i przysięgła. Tłumaczę z pasją. Dobrze się mnie słucha :)

Wojciech
Poros

  • Wrocław

    Języki: 

  • polski, 
  • rosyjski

Maciej
Gwóźdź

  • Wrocław

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

Andrzej
Michalik

  • Kraków

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Budownictwo i inżynieria lądowa, 
  • Cyfryzacja i IT, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Prawo, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Rolnictwo, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Przetłumaczę specjalistyczne wystąpienie precyzyjnie i ze zrozumieniem dzięki 25 latom doświadczenia

Maria
Brześkiewicz-Dominguez

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

Lucyna
Tkacz-Kulawik

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Gale i uroczystości, 
  • kultura i sztuka, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Medycyna i farmacja, 
  • Prawo, 
  • Psychologia, 
  • Rolnictwo, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Jestem doświadczoną, akredytowaną przy UE tłumaczką języka angielskiego i polskiego.Ułatwiam komunikację – sprawnie i z zaangażowaniem.

Łukasz
Szubiński

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • niemiecki, 
  • polski, 
  • włoski

    Specjalizacje: 

  • Cyfryzacja i IT, 
  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Religie, 
  • Rolnictwo, 
  • Sport, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Organizujesz wielojęzyczne spotkanie? Pomogę: polski, angielski, włoski, niemiecki.

Katarzyna
Spiechlanin

  • Kraków

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

Leszek
Król

  • Piaseczno

    Języki: 

  • niemiecki, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Cyfryzacja i IT, 
  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Prawo

Agnieszka
Kaczmarczyk

  • Kraków

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

Katarzyna
Bartkowiak

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

Krystyna
Kołodziej

  • Zakopane

    Języki: 

  • niemiecki, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Edukacja, 
  • Gale i uroczystości, 
  • kultura i sztuka, 
  • Prawo, 
  • Religie, 
  • Środowisko i klimat

O mnie

Tłumaczka języka niemieckiego

Krystyna
Kopczyńska

  • Warszawa

    Języki: 

  • niemiecki, 
  • polski

Wojciech
Figiel

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

Urszula
Bisek

  • Warszawa

    Języki: 

  • francuski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Gale i uroczystości, 
  • kultura i sztuka, 
  • Prawo, 
  • UE i projekty europejskie, 
  • Wojsko i obronność

O mnie

Powiedzieli: profesjonalna, punktualna, precyzyjna, ponadto przysięgła

Bartłomiej
Zwardoń

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski, 
  • hiszpański

    Specjalizacje: 

  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Medycyna i farmacja, 
  • Prawo, 
  • Sport, 
  • UE i projekty europejskie, 
  • Wojsko i obronność

O mnie

Doświadczony tłumacz konferencyjny, prawnik-lingwista, tłumacz przysięgły, mediator, negocjator i badacz.

Xymena
Plater-Zyberk

  • Kraków

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Budownictwo i inżynieria lądowa, 
  • Cyfryzacja i IT, 
  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Historia, 
  • Historia, kultura i sztuka, 
  • kultura i sztuka, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Prawo, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Psychologia, 
  • Religie, 
  • Rolnictwo, 
  • Sport, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Jestem rzetelna, mam ogromne doświadczenie, a do tego pasję i piękny głos.

Jakub
Pogonowski

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • chiński, 
  • polski

Peter-Christian
Seraphim

  • Kraków

    Języki: 

  • niemiecki, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Historia, 
  • Historia, kultura i sztuka, 
  • kultura i sztuka, 
  • Prawo, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Religie, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Native speaker języka niemieckiego z 32-letnim stażem w Polsce

Renata
Jachimek

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Budownictwo i inżynieria lądowa, 
  • Cyfryzacja i IT, 
  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Prawo, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Rolnictwo, 
  • Sport, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

Natalia
Charitonow

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Historia, 
  • kultura i sztuka, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Prawo, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Psychologia, 
  • Rolnictwo, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Jestem tłumaczką akredytowaną przy UE i tłumaczką przysięgłą j. angielskiego od blisko 10 lat. Zapraszam do kontaktu!

Bogusław
Salej

  • Warszawa

    Języki: 

  • polski, 
  • ukraiński

Elżbieta
Głowacka-Adamek

  • Oświęcim

    Języki: 

  • niemiecki, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Budownictwo i inżynieria lądowa, 
  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Historia, 
  • kultura i sztuka, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Prawo, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Psychologia, 
  • Religie, 
  • Sport, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie, 
  • Wojsko i obronność

O mnie

Tłumaczka z pasją, ciekawa świata, ludzi i tego, co mają oni do przekazania innym!

Aleksander
Jakimowicz

  • Kraków

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski, 
  • rosyjski, 
  • ukraiński

    Specjalizacje: 

  • Budownictwo i inżynieria lądowa, 
  • Cyfryzacja i IT, 
  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Historia, 
  • Historia, kultura i sztuka, 
  • kultura i sztuka, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Medycyna i farmacja, 
  • Prawo, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Psychologia, 
  • Religie, 
  • Rolnictwo, 
  • Sport, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie, 
  • Wojsko i obronność

O mnie

Tłumacz konferencyjny języka angielskiego, polskiego, rosyjskiego i ukraińskiego.

Barbara
Maciąg

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • hiszpański, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Budownictwo i inżynieria lądowa, 
  • Cyfryzacja i IT, 
  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Finanse i bankowość, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Historia, kultura i sztuka, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Medycyna i farmacja, 
  • Prawo, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Psychologia, 
  • Rolnictwo, 
  • Sport, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie, 
  • Wojsko i obronność

O mnie

Jestem tłumaczką przysięgłą i tłumaczką konferencyjną z kilkunastoletnim doświadczeniem. Mojego tłumaczenia zawsze przyjemnie się słucha.

Maria
Charmast

  • Warszawa

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski, 
  • rosyjski

Paweł
Kozłowski

  • Kraków

    Języki: 

  • angielski, 
  • polski

Bartosz
Hnatyszyn

  • Bruksela

    Języki: 

  • angielski, 
  • niemiecki, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Budownictwo i inżynieria lądowa, 
  • Cyfryzacja i IT, 
  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Energetyka i przemysł wydobywczy, 
  • Gale i uroczystości, 
  • Prawo, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Religie, 
  • Rolnictwo, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Od dwudziestu lat pracuję jako tłumacz konferencyjny, z czego od osiemnastu jako akredytowany wolny strzelec dla Instytucji UE

Elżbieta
Styczeń

  • Kraków

    Języki: 

  • niemiecki, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Edukacja, 
  • Ekonomia, 
  • Marketing i sprzedaż, 
  • Prawo, 
  • Produkcja i przemysł, 
  • Psychologia, 
  • Religie, 
  • Środowisko i klimat, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Mam serce … i głowę do tłumaczeń.

Urszula
Srebrowska

  • Warszawa

    Języki: 

  • norweski, 
  • polski

    Specjalizacje: 

  • Dyplomacja i organizacje międzynarodowe, 
  • Medycyna i farmacja, 
  • Prawo, 
  • UE i projekty europejskie

O mnie

Tłumaczka j. norweskiego. Umożliwiam komfortową komunikację na małych i dużych wydarzeniach. Nie musisz komunikować się z Norwegami po angielsku.

Przewodnik po tłumaczeniu konferencyjnym

Pobierz nasz Przewodnik po tłumaczeniu konferencyjnym i dowiedz się jak zamawiać tłumaczenie symultaniczne lub konsekutywne na Twoje wydarzenie.

Czytaj więcej

Tylko sprawdzeni tłumacze ustni

PSTK to znak jakości, któremu możesz zaufać. Zrzeszamy tylko rekomendowanych tłumaczy, którzy poradzą sobie na najtrudniejszych konferencjach i spotkaniach wysokiego szczebla.

Czytaj więcej

Jak wybrać tłumacza?

Znajdź sprawdzonego tłumacza ustnego na Twoje warsztaty, szkolenie, konferencję   O czym pamiętać, kiedy szukasz tłumacza konferencyjnego?   Tłumaczenie konferencyjne to wąska specjalizacja, wymagająca lat n...

Czytaj więcej

Dlaczego my?

Najwyższe standardy jakości i etyki pracy, profesjonalna rekomendacja, gwarantowane doświadczenie, wyśrubowane kryteria członkostwa. Sprawdź, dlaczego PSTK to znacznie więcej niż zwykła grupa tłumaczy.

Czytaj więcej

Blog

Oświadczenie PSTK ws. COVID-19

Warszawa, 09.03.2020 OŚWIADCZENIE Polskie Stowarzyszenie Tłumaczy Konferencyjnych z niepokojem obserwuje załamanie obrotu międzynarodowego w zakresie konferencji i innych wydarzeń wynikające z aktualnej sytuacji epide...

Czytaj więcej

In memoriam – Joanna Maria Spychała

Z ogromnym smutkiem i z niedowierzaniem przyjmujemy wiadomość, że 16.06.2021 odeszła przedwcześnie nasza Koleżanka Joanna Maria Spychała tłumaczka języka angielskiego, niemieckiego i francuskiego, akredytowana tłumacz...

Czytaj więcej

Jak przyciągnąć większą publiczność na wydarzenie?

Organizatorzy często dopiero w ostatniej przypominają sobie, że na evencie potrzebne będzie tłumaczenie ustne. „Zapomnieliśmy, że nasz prezes nie zna polskiego!” – panikuje dział promocji; „Będ...

Czytaj więcej

Jak zorganizować przetarg na tłumaczenie ustne?

Filolog to nie zawsze tłumacz języka   Profesjonalni tłumacze ustni zazwyczaj są absolwentami kierunków ze specjalnością tłumaczenia ustne. Jednak wielu znakomitych tłumaczy nie ma w ogóle wykształcenia językoweg...

Czytaj więcej
  • O nas
    • Misja
    • Szkolenia dla organizatorów
    • Zarząd i Komisje
    • Dlaczego warto nam zaufać
    • Kryteria przyjęcia członków PSTK
  • Konto
    • Konto
    • Logowanie
    • Aktualności
  • FAQ
    • FAQ
    • Kontakt

Obserwuj nas

Kontakt

  • kontakt@pstk.org.pl

Polskie Stowarzyszenie Tłumaczy Konferencyjnych

Ul. Nowy Świat 33/13

00-029 Warszawa

NIP 5272774592

Nr konta bankowego: 52175000120000000034865817

© 2021-2023 Copyright © PSTK

W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Mogą Państwo dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies w ustawieniach swojej przeglądarki internetowej..