O nas
POLSKIE STOWARZYSZENIE TŁUMACZY KONFERENCYJNYCH
Jedyna w Polsce organizacja zrzeszająca doświadczonych i rekomendowanych tłumaczy ustnych.
Kim jesteśmy?
PSTK to organizacja zawodowa non-profit, a nie agencja tłumaczy
Nie jesteśmy pośrednikiem ani biurem tłumaczeń. Jesteśmy stowarzyszeniem branżowym i działamy pro bono. Wyznaczamy standardy na rynku tłumaczeń konferencyjnych i upowszechniamy wiedzę na ich temat.
PSTK to profesjonalna rekomendacja, której możesz zaufać
Tłumacze pracują w parach i muszą mieć do siebie pełne zaufanie. Umiejętności kolegi lub koleżanki przekładają się na ocenę całego zespołu. Członkowie PSTK to tłumacze z udokumentowanym doświadczeniem, którzy otrzymali rekomendację tych, którzy najlepiej ocenią ich profesjonalizm — kolegów z kabiny.
PSTK to standardy pracy, które gwarantują najwyższą jakość
Promujemy międzynarodowe standardy pracy tłumaczy ustnych, które gwarantują wierne, specjalistyczne i przyjemne dla ucha tłumaczenie na Twojej konferencji.
Zobacz nasze Ogólne zasady wykonywania tłumaczeń ustnych
PSTK to wsparcie dla organizatorów międzynarodowych wydarzeń
Współtworzymy sukces polskiej branży eventów, wydarzeń i konferencji (MICE). Wspieramy ją doświadczeniem zdobytym na setkach spotkań i eksperckimi umiejętnościami. Dzielimy się wiedzą na temat skutecznej organizacji tłumaczenia konferencyjnego.
PSTK to społeczność tłumaczy konferencyjnych
Tworzymy społeczność tłumaczy ustnych. Współpracujemy w kabinie, wspieramy się w rozwoju i stale zwiększamy kompetencje. Razem wpływamy na kształt branży tłumaczeń konferencyjnych w Polsce.
NASZE DZIAŁANIA
SZKOLENIA
Organizujemy szkolenia z zamawiania tłumaczeń ustnych dla organizatorów wydarzeń i instytucji publicznych.
WIEDZA
Publikujemy infografiki, checklisty i broszury na temat tłumaczeń ustnych na żywo i online.
STANDARDY BRANŻOWE
Opracowaliśmy Ogólne zasady wykonywania tłumaczeń ustnych, będące polską adaptacją standardów stosowanych na rynkach europejskich. Są one pomocne dla tłumaczy i organizatorów.
POGOTOWIE PRZETARGOWE
Reagujemy na praktyki rynkowe niezgodne ze standardami wykonywania zawodu i higieną pracy. Jeśli chcesz zgłosić nam przetarg niezgodny z dobrymi praktykami, napisz do nas.
ROZWÓJ TŁUMACZY
Organizujemy szkolenia zawodowe, biznesowe i spotkania networkingowe dla naszych członków.
WSPÓŁPRACA Z UCZELNIAMI
Współpracujemy z Instytutem Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. Wspieramy studentów przygotowujących się do zawodu tłumacza.
Twoi eksperci
od tłumaczeń symultanicznych
i konsekutywnych
Znajdź tłumacza ustnego na Twoje wydarzenie!