{"_wpml_media_featured":["1"],"_wpml_media_duplicate":["1"],"user_id":["238"],"translator_first_name":["Lucyna"],"_translator_first_name":["field_60f751b6bb9bd"],"translator_last_name":["Tkacz-Kulawik"],"_translator_last_name":["field_60f751c0bb9be"],"translator_contact_email":["lucynatk@gmail.com"],"_translator_contact_email":["field_61085c455100f"],"_wpml_word_count":["{\"total\":105,\"to_translate\":{\"en\":105}}"],"_edit_lock":["1673965115:130"],"translator_about_short":["Jestem do\u015bwiadczon\u0105, akredytowan\u0105 przy UE t\u0142umaczk\u0105 j\u0119zyka angielskiego i polskiego.U\u0142atwiam komunikacj\u0119 \u2013 sprawnie i z zaanga\u017cowaniem."],"_translator_about_short":["field_60f732a701bf3"],"translator_contact_phone":["501 298 793"],"_translator_contact_phone":["field_61085c045100e"],"translator_city":["Warszawa"],"_translator_city":["field_6108621bb29a1"],"translator_work":["\uf02d\tPrzemys\u0142 farmaceutyczny\uf02d\tMedycyna, w tym medycyna estetyczna\uf02d\tBankowo\u015b\u0107, finanse, ubezpieczenia, ekonomia\uf02d\tEnergetyka\uf02d\tMotoryzacja\uf02d\tSprawy korporacyjne i audyty\uf02d\tKomunikacja korporacyjna (wew. i zew.)\uf02d\tRolnictwo i przemys\u0142 spo\u017cywczy"],"_translator_work":["field_610a51bc1be62"],"translator_about":["Ka\u017cde t\u0142umaczenie traktuj\u0119 jak test swoich umiej\u0119tno\u015bci. Jestem ciekawa \u2013 zg\u0142\u0119biam nowe tematy, \u017ceby t\u0142umaczy\u0107 \u015bwiadomie. Dzi\u0119ki praktyce zyska\u0142am warsztat, opanowanie i elastyczno\u015b\u0107. Chc\u0119, \u017ceby w wyniku mojego dzia\u0142ania inni mogli rozumie\u0107 i uczestniczy\u0107.\r\nCh\u0119tnie czytam, zwiedzam, ucz\u0119 si\u0119 j\u0119zyk\u00f3w."],"_translator_about":["field_60ff1103832bf"],"translator_linkedin_link":["linkedin.com\/in\/lucyna-tkacz-kulawik-3944a566"],"_translator_linkedin_link":["field_6109454cbb942"],"translator_gallery":["a:4:{i:0;s:4:\"5811\";i:1;s:4:\"5901\";i:2;s:4:\"5903\";i:3;s:4:\"5905\";}"],"_translator_gallery":["field_611658373534e"],"_thumbnail_id":["5807"],"translator_sound_gallery":["1"],"_translator_sound_gallery":["field_612359aa7d2c8"],"_wpml_media_has_media":["1"],"translator_contact_phone_public":["1"],"_translator_contact_phone_public":["field_6123f6d221860"],"translator_contact_email_public":["1"],"_translator_contact_email_public":["field_6123f70621861"],"translator_city_public":["1"],"_translator_city_public":["field_6123f72921862"],"translator_sound_gallery_0_translator_single_voice_recording":["5921"],"_translator_sound_gallery_0_translator_single_voice_recording":["field_61235a4e7d2ca"],"translator_sound_gallery_0_translator_single_voice_recording_label":["Pr\u00f3bka g\u0142osu - Lucyna Tkacz-Kulawik"],"_translator_sound_gallery_0_translator_single_voice_recording_label":["field_61235a917d2cb"],"translator_sound_gallery_0_translator_single_voice_recording_text":[""],"_translator_sound_gallery_0_translator_single_voice_recording_text":["field_61235b257d2cc"],"_edit_last":["130"],"translator_video_gallery":[""],"_translator_video_gallery":["field_611e49e685c30"],"is_approved":["yes"],"_heateor_sss_meta":["a:2:{s:7:\"sharing\";i:0;s:16:\"vertical_sharing\";i:0;}"],"_yoast_wpseo_content_score":["60"],"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":[""]}
Jestem doświadczoną, akredytowaną przy UE tłumaczką języka angielskiego i polskiego.Ułatwiam komunikację – sprawnie i z zaangażowaniem.
Pobierz dokument PDF z danymi tego tłumacza
{"name":"J\u0119zyki","singular_name":"J\u0119zyk","search_items":"Search J\u0119zyki","popular_items":"Popular J\u0119zyki","all_items":"All J\u0119zyki","parent_item":"Parent J\u0119zyk","parent_item_colon":"Parent J\u0119zyk:","name_field_description":"Nazwa widoczna w witrynie.","slug_field_description":"„Uproszczona nazwa” jest przyjazn\u0105 dla adresu URL wersj\u0105 nazwy. Zwykle sk\u0142ada si\u0119 wy\u0142\u0105cznie z ma\u0142ych liter, cyfr i my\u015blnik\u00f3w.","parent_field_description":null,"desc_field_description":"Opis zwykle nie jest domy\u015blnie eksponowany, jednak niekt\u00f3re motywy mog\u0105 go wy\u015bwietla\u0107.","edit_item":"Edit J\u0119zyk","view_item":"Zobacz tag","update_item":"Update J\u0119zyk","add_new_item":"Add new J\u0119zyk","new_item_name":"New J\u0119zyk name","separate_items_with_commas":"Separate J\u0119zyki with commas","add_or_remove_items":"Add or remove J\u0119zyki","choose_from_most_used":"Choose from the most used J\u0119zyki","not_found":"Nie znaleziono \u017cadnych tag\u00f3w.","no_terms":"Brak tag\u00f3w","filter_by_item":null,"items_list_navigation":"Nawigacja listy tag\u00f3w","items_list":"Lista tag\u00f3w","most_used":"Najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane","back_to_items":"← Przejd\u017a do tag\u00f3w","item_link":"Odno\u015bnik tagu","item_link_description":"Odno\u015bnik do tagu.","menu_name":"J\u0119zyki","name_admin_bar":"J\u0119zyk","archives":"All J\u0119zyki","template_name":"Archiwa J\u0119zyk"}
Języki
angielski
polski
Specjalizacje
Edukacja
Ekonomia
Energetyka i przemysł wydobywczy
Finanse i bankowość
Gale i uroczystości
Kultura i sztuka
Marketing i sprzedaż
Medycyna i farmacja
Prawo
Psychologia
Rolnictwo
Środowisko i klimat
UE i projekty europejskie
O mnie
Każde tłumaczenie traktuję jak test swoich umiejętności. Jestem ciekawa – zgłębiam nowe tematy, żeby tłumaczyć świadomie. Dzięki praktyce zyskałam warsztat, opanowanie i elastyczność. Chcę, żeby w wyniku mojego działania inni mogli rozumieć i uczestniczyć.
Chętnie czytam, zwiedzam, uczę się języków.
Lucyna Tkacz-Kulawik
Jedno zdanie o mnie
Jestem doświadczoną, akredytowaną przy UE tłumaczką języka angielskiego i polskiego.Ułatwiam komunikację – sprawnie i z zaangażowaniem.
Każde tłumaczenie traktuję jak test swoich umiejętności. Jestem ciekawa – zgłębiam nowe tematy, żeby tłumaczyć świadomie. Dzięki praktyce zyskałam warsztat, opanowanie i elastyczność. Chcę, żeby w wyniku mojego działania inni mogli rozumieć i uczestniczyć.
Chętnie czytam, zwiedzam, uczę się języków.
Zaufaj PSTK
Tłumacze z PSTK to
Gwarantowane doświadczenie
Poświadczone umiejętności
Rekomendacja profesjonalistów
Najwyższe standardy etyki
Posłuchaj próbki głosu
Próbka głosu - Lucyna Tkacz-Kulawik
0:000:00
Gdzie najczęściej pracuję
Przemysł farmaceutyczny Medycyna, w tym medycyna estetyczna Bankowość, finanse, ubezpieczenia, ekonomia Energetyka Motoryzacja Sprawy korporacyjne i audyty Komunikacja korporacyjna (wew. i zew.) Rolnictwo i przemysł spożywczy
