Skip to content
PSTK
  • O nas
    • Misja
    • Szkolenia dla organizatorów
    • Zarząd i Komisje
    • Dlaczego warto nam zaufać
    • Kryteria przyjęcia członków PSTK
    • Materiały i Publikacje PSTK
  • Dla tłumaczy
    • Logowanie
    • Dołącz do PSTK
    • Aktualności
    • Szkolenia dla tłumaczy konferencyjnych
  • Blog
    • Aktualności
    • Artykuły
    • Materiały i Publikacje PSTK
  • FAQ
    • Pytania i odpowiedzi
    • Jak wybrać tłumacza?
    • Jak zorganizować przetarg na tłumaczenie ustne?
  • Znajdź tłumacza
  • Kontakt
  • Konto
  • O nas
    • Misja
    • Szkolenia dla organizatorów
    • Zarząd i Komisje
    • Dlaczego warto nam zaufać
    • Kryteria przyjęcia członków PSTK
    • Materiały i Publikacje PSTK
  • Dla tłumaczy
    • Logowanie
    • Dołącz do PSTK
    • Aktualności
    • Szkolenia dla tłumaczy konferencyjnych
  • Blog
    • Aktualności
    • Artykuły
    • Materiały i Publikacje PSTK
  • FAQ
    • Pytania i odpowiedzi
    • Jak wybrać tłumacza?
    • Jak zorganizować przetarg na tłumaczenie ustne?
  • Znajdź tłumacza
  • Kontakt
  • Konto

Obserwuj nas

Strona główna » Blog » Andy Gillies ponownie szkoli tłumaczy z PSTK!

Andy Gillies ponownie szkoli tłumaczy z PSTK!

Warning: Attempt to read property "post_title" on bool in /usr/home/pstk/domains/pstk.org.pl/public_html/wp-content/themes/pstk/template-parts/content.php on line 42

23 stycznia, 2023

18:47

Andy Gillies ponownie szkoli tłumaczy z PSTK!

Tłumaczki i tłumacze konferencyjni z PSTK stale pracują nad podnoszeniem swoich umiejętności. W weekend 21-22 stycznia 2023 r. grupa tłumaczy pracujących w parze polski<=>angielski pracowała nad tłumaczeniem NA ANGIELSKI (tzw. retour).

Szkolenie prowadził fantastyczny Andy Gilles, akredytowany tłumacz i bardzo znany szkoleniowiec. Tłumacze z polskim w kombinacji szczególnie korzystają z faktu, że Andy zna dobrze polski i tłumaczy z polskiego.

Podczas bardzo intensywnych dwóch dni pracowaliśmy między innymi nad naszym decalage, ćwiczyliśmy antycypację i rozwijaliśmy tzw. technikę salami 🙂 W ten sposób będziemy mogli łatwiej przedrzeć się przez gąszcz polszczyzny tłumaczonych przez nas mówców.

Dziękujemy bardzo naszym uczestnikom i uczestniczkom za zaangażowanie. Szczególne podziękowania należą się członkowi Zarządu PSTK Łukaszowi Szubińskiemu i koleżance Barbara Maciąg za organizację tego szkolenia i pracę na rzecz PSTK.

Interesuje Was powtórka tego wydarzenia? Inne szkolenia dla tłumaczy konferencyjnych? Napiszcie, dajcie znać! Działamy dla Was!

 

https://pstk.org.pl/wp-content/uploads/2023/01/Andy_Gillies_retour_workshop_PSTK_2023.mp4
Wróć

Podobne artykuły

PSTK pisze do Forum Ekonomicznego

PSTK pisze do Forum Ekonomicznego   Drogie Tłumaczki i drodzy Tłumacze!   Już za miesiąc ruszy jesienny sezon konferencyjny. Możecie się spodziewać zapytań z biur tłumaczy o organizowane od trzech dekad Foru...

Czytaj więcej

Podsumowanie II edycji Programu Mentoringowego PSTK

Podsumowanie Programu Mentoringowego PSTK   Pora na podsumowania! W zorganizowanym przez Natalię Charitonow Programie Mentoringowym PSTK w 2023 r. wzięło udział siedmioro mentees o bardzo ciekawych profilach języ...

Czytaj więcej
Posted in Aktualności, Promowane
Poprzedni

Kawa z PSTK: "Stawki i warunki pracy....

Następny

Śniadanie z PSTK

  • O nas
    • Misja
    • Szkolenia dla organizatorów
    • Zarząd i Komisje
    • Dlaczego warto nam zaufać
    • Kryteria przyjęcia członków PSTK
  • Konto
    • Konto
    • Logowanie
    • Aktualności
  • FAQ
    • FAQ
    • Kontakt

Obserwuj nas

Kontakt

  • kontakt@pstk.org.pl

Polskie Stowarzyszenie Tłumaczy Konferencyjnych

Ul. Nowy Świat 33/13

00-029 Warszawa

NIP 5272774592

Nr konta bankowego: 52175000120000000034865817

© 2021-2023 Copyright © PSTK

W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Mogą Państwo dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies w ustawieniach swojej przeglądarki internetowej..