Tej wiosny PSTK szykuje aż trzy warsztaty dla tłumaczy, tym razem od trochę nietypowej strony. Nasze członkinie Marty Brudny i Natalia Charitonow przygotowały dla was cykl zajęć Ciało – głos – oddech. Warsztaty dla tłumaczy nie o tłumaczeniu, podczas którego podzielą się swoją wiedzą i pasją
Ciało – 19.05, Warszawa
Pierwszy warsztat będzie poświęcony pracy z ciałem. Jako tłumacze spędzamy długie godziny w pozycji siedzącej i nasz kręgosłup potrzebuje ruchu. Natalia Charitonow – fascynatka improwizacji kontaktowej – wspólnie z doświadczoną pedagożką ruchu Natalią Oniśk pokaże, jak można rozruszać zastane ciało.
Termin i miejsce:
19.05.2019, 10:00-16:30 (z przerwą na lunch – we własnym zakresie)
Zimba Capoeira Angola, ul. Skaryszewska 15, II p.
Cena:
Przy rejestracji i wpłacie zadatku w wysokości 50 zł do 10.05: 130-160 zł (zapłać ile możesz)
Przy rejestracji po 10.05: 150-180 zł (zapłać ile możesz)
Wpłaty na konto: Polskie Stowarzyszenie Tłumaczy Konferencyjnych, Nowy Świat 33/13 00-029 Warszawa, Raiffeisen Bank: 52 1750 0012 0000 0000 3486 5817
Zapisy i pytania:
Warsztat przeznaczony jest dla wszystkich, nie jest konieczne wcześniejsze przygotowanie. Więcej szczegółów na stronie wydarzenia na Facebooku.
Głos – 07.06, Warszawa
Ten warsztat to inicjatywa Marty Brudny. Podczas tego warsztatu skupimy się na jednym za najważniejszych narzędzi tłumacza konferencyjnego – głosie. Będziemy uruchamiać rezonatory, otwierać samogłoski, a nawet obrzucać się inwektywami (obiecujemy, że nikt nie ucierpi).
Termin i miejsce:
07.06.2019, 18.00 – 20.00
Cafe PoWoli, ul. Smocza 3, Warszawa
Cena:
Dla członkiń i członków PSTK udział w warsztacie jest bezpłatny. Pozostałe osoby prosimy o wpłatę w wysokości 50 PLN na konto PSTK: Polskie Stowarzyszenie Tłumaczy Konferencyjnych, Nowy Świat 33/13 00-029 Warszawa, Raiffeisen Bank: 52 1750 0012 0000 0000 3486 5817
Zapisy i pytania:
Zgłoszenia przyjmuje oraz wszelkie pytania odpowiada Marta Brudny pod adresem mbrudny@gmail.com. W warsztacie może wziąć udział 10 osób, decyduje kolejność zgłoszeń. Aktualne informacje będą pojawiały się również na stronie wydarzenia na Facebooku: link
.
Oddech – Warszawa
W pracy często się spinamy – pracujemy na stresującej konferencji, goni nas deadline, stresuje nas przeciągające się przypominanie klientom o zaległych fakturach. Natalia Charitonow zaprosiła więc specjalistę od ćwiczeń oddechowych Andrew Cartera, który pokaże wam, jak skutecznie zrelaksować się przy pomocy własnego oddechu.
Termin, miejsce, cena:
Warszawa, termin, dokładne godziny, lokalizacja i koszt wkrótce.
Warsztat będzie prowadzony po angielsku.
