Co zawiera cena tłumaczenia?

Za co się płaci, gdy się zamawia tłumaczenie ustne? By wyjaśnić, jakie komponenty składają się na cenę tłumaczenia ustnego, opracowaliśmy infografikę. Każde zlecenie jest inne, ale wszystkie wymagają nie tylko dyspozycyjności i przygotowania, ale też znajomości języka czy zdobywanego latami warsztatu tłumaczeniowego.

Tłumacze czasem spotykają się z brakiem zrozumienia proponowanych przez nich stawek. By zrozumieć, skąd bierze się cena, warto przyjrzeć się liście jej „składowych”. Choć często klient widzi tłumaczy ustnych wyłącznie przez kilka godzin, ich praca zaczyna się dużo, dużo wcześniej.

Autorkami infografiki są: Weronika Mincer oraz Agnieszka Drzaszcz-Sababady