Jeśli chcesz skorzystać z usług tłumacza ustanego, pamiętaj o paru kwestiach:
Zapewnij odpowiednie warunki do wykonania tłumaczenia. Niższa jakość tłumaczenia spowodowana nieodpowiednim zapleczem technicznym nie stanowi podstawy do obniżenia lub niewypłacenia wynagrodzenia tłumaczom.
Dostarcz tłumaczowi komplet materiałów konferencyjnych dostatecznie wcześnie, aby tłumacz mógł przygotować się do tłumaczenia.
Tłumacz ma prawo odmówić tłumaczenia, jeśli nastąpiła nieuzgodniona wcześniej zmiana trybu tłumaczenia (np. tłumaczenie symultaniczne zamiast konsekutywnego). W takiej sytuacji tłumacz zachowuje prawo do otrzymania pełnego honorarium.
Zapewnij tłumaczom możliwość korzystania z przerw, napojów, posiłków, transportu pomiędzy różnymi lokalizacjami w ramach jednego wydarzenia.
W przypadku tłumaczenia wyjazdowego pokryj koszt przejazdu tłumacza z miejsca zamieszkania na miejsce zlecenia i z powrotem oraz koszt zakwaterowania.