Tłumaczenie konsekutywne to rodzaj tłumaczenia ustanego, podczas którego osoba mówiąca przerywa swoją wypowiedź, aby oddać głos tłumaczowi.
Tłumaczenie konsekutywne stosuje się np. podczas negocjacji, spotkań biznesowych, wywiadów prasowych czy wizyt w zakładach produkcyjnych, gdy nie ma warunków, aby użyć sprzętu do tłumaczenia symultanicznego albo gdy mówca, słuchacze i tłumacz muszą się przemieszczać.
Ten tryb tłumaczenia wydłuża spotkanie nawet do 75 – 80% i spowalnia dynamikę rozmowy, jednak daje rozmówcom czas na przygotowanie kolejnego fragmentu własnej wypowiedzi.